2018 Queen’s Award for Voluntary Service 女皇志愿服务大奖 2018

We are pleased to announce that we have been awarded the 2018 Queen’s Award for Voluntary Service. This is the highest award given to local volunteer groups across the UK to recognise outstanding work done in their own communities.We are very honoured to receive this award and we will continue working hard to serve the community!

我们非常荣幸获颁2018年女皇志愿服务大奖。该奖项是皇室向志愿机构最高的嘉许,相当于MBE(员佐勋章)级别。这也是伦敦华埠首次有慈善机构赢得这项殊荣。

我们将继续努力,为华人、为社区提供优质服务!

Chinese Guide to UK Living

London Chinatown Chinese Association published a comprehensive directory on UK life for the Chinese Community.

The “Chinese Guide to UK Living” will be distributed free of charges in Chinatown and among community groups from June. The Guide includes all aspects about living in the UK, from birth to funeral arrangements. CT Tang explained, with many Chinese people who were not familiar with the public services in the UK, and whose mother tongue were not English, the guide with all the information in Chinese, would become very useful as they settled in the UK.

World Chinese Economic Summit Regional Roundtable Meeting – 19 June 2018

“United Kingdom with China in ASEAN : Post Brexit”

Please see attached for more information about the meeting.

Roundtable-UK-WCES

GDPR starts on 25 May 2018

The GDPR is Europe’s new framework for data protection laws. It replaces the previous 1995 data protection directive, which current UK law is based upon.

The new regulation starts on 25 May 2018. It will be enforced by the Information Commissioner’s Office (ICO).

As there are new elements and significant enhancements, check out their 12 Steps to Take Now for more information:

HELP FRANK!

Our colleague visited Mr Frank Wang to discuss how the community can help.

To know more about Frank’s story >>

https://www.standard.co.uk/…/tower-hamlets-council-cuts-off…

Cold Weather Notice

 

If you see someone homeless sleeping rough outside, please call Street Link on 03005000914. Tell them where and when you saw the person. They will send a patrol vehicle to take him/ her to an emergency shelter.

CIAC WOMAN VOLUNTEER OF THE YEAR AWARD 2018

Nominations are now open to honour an outstanding woman whose volunteer work and effort has positive impact on the Chinese community.

This is your chance to nominate someone you know, whom we would like to share their remarkable story and thank them for their contribution.

CIAC Chairman Mr Edmond Yeo JP relayed that it is difficult to establish a harmonious Chinese community without the hard work of the dedicated volunteers. The significance of setting up this award is to allow the community to appreciate the efforts of these behind-the-scenes heroines, and also to encourage more people to participate in volunteer services and bring a positive impact to the community. Mr Yeo called on people from all walks of life to nominate women around so that they can share their extraordinary stories and thank them for their contributions to the Chinese communities in UK.

Nomination criteria:

– Nominees must have legal right of abode in the UK.

– A woman who has positively contributed to the Chinese community through unpaid, voluntary work.

– To have been involved in a volunteer capacity for a minimum of 6 months.

– Open to females only, aged 18 and above.

Nominations are now open and the closing deadline is 5pm Friday 13th Jul 2018

For more information please visit our website www.ciac.co.uk

 

华人资料及咨询中心2017年“英国华人女性志愿者年度奖”开始接受提名

这是一项表彰优秀女性志愿者对英国华人社区作出积极贡献的活动,今年已经是第五届。

华人资料及咨询中心主席杨庆权太平绅士表示,要建立和谐的华人社区,离不开每一位辛勤志愿者的奉献。设立此奬项的意义重大,可让社会了解这些幕后工作者的努力,表扬他们为华社的默默耕耘,同时也能鼓励更多人参与志愿者服务,对社区产生正面的影响。他呼吁社会各界人士把握机会,提名你身边的女性,让大家分享她们的非凡故事,感谢她们的贡献。

提名标准:

被提名人必须在英国有合法居留

在英华人社区参与志愿工作的女性

曾参与志愿工作至少6个月

女性,18岁或以上

提名现已开始,截止日期为2018713日周5下午5

索取申请表格,或了解更多信息,请联系info@ciac.co.uk 

 

華人資料及諮詢中心2017年“英國華人女性志願者年度獎​​開始接受提名

這是一項表彰優秀女性志願者對英國華人社區作出積極貢獻的活動,今年已經是第五屆。

華人資料及諮詢中心主席楊慶權太平紳士表示,要建立和諧的華人社區,離不開每一位辛勤志願者的奉獻。設立此奬項的意義重大,可讓社會了解這些幕後工作者的努力,表揚他們為華社的默默耕耘,同時也能鼓勵更多人參與志願者服務,對社區產生正面的影響。他呼籲社會各界人士把握機會,提名你身邊的女性,讓大家分享她們的非凡故事,感謝她們的貢獻。

提名標準:

–被提名人必須在英國有合法居留

–在英華人社區參與志願工作的女性

–曾參與志願工作至少6個月

–女性,18歲或以上

提名現已開始,截止日期為2018713日週5下午5

索取申請表格,或了解更多信息,請聯繫info@ciac.co.uk

Chinese New Year Celebrations 2018

Happy New Year! On 18 February 2018, CIAC ushered in the Year of the Dog as London’s Chinatown transformed into a bustling carnival! This year, we worked with the Home Office to raise awareness of the services we provide and to raise funds for the Centre. We had a great time meeting everyone who stopped by our stall. We hope you liked the calendars and fortune cookies!

Hope to see everyone again next year! 新年快乐!万事如意!